01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难金昌市某某科技有限公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难金昌市某某科技有限公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·特朗普再次呼吁：美联储主席鲍威尔应引咎辞职
• ·读图｜痛仰乐队办展览：“一直前进，一直在路上”
• ·高考遇上“龙舟水”，做好这些准备顺利“启航”
• ·TTS新传高级名词解释：视觉社交｜视频正在成为新的纽带
• ·释永信春节前后已被限制出境
• ·瞰江西！“三夏”时节抢收小麦粒归仓
• ·美国客机起飞时引擎起火，航司发声
• ·下一个NBA门面？爱德华兹先往后稍稍吧
• ·英伟达汽车业务遇冷：一场多方角力的变局
• ·最“地狱模式”的10所美国大学：“爸妈，我都学到没头发了....”
• ·姚明发文缅怀比尔·沃顿：他的智慧、慷慨和乐观将永远激励我
• ·上影节舞剧电影《永不消逝的电波》：创新演绎，传承城市精神
• ·TTS新传论文带读：好一个后真相专题啊!!!这也太全面了!!!
• ·比尔·沃顿：叛逆、破碎、伤痛的统治力
• ·体坛联播｜孔帕尼执掌拜仁，中超旧将助奥林匹亚科斯欧协封王
• ·千余名业界专家学者相聚山东青岛探讨医学创新未来趋势